1 00:00:00,293 --> 00:00:02,528 Преди в Кралицата на Юга... 2 00:00:04,865 --> 00:00:06,632 Няма да отидеш с баща си. 3 00:00:06,634 --> 00:00:08,167 Не искам да съм с теб! 4 00:00:08,169 --> 00:00:10,130 Колко загубихме? 5 00:00:10,177 --> 00:00:11,109 Всички те. 6 00:00:11,111 --> 00:00:12,477 Камила се нуждае от продукт. 7 00:00:12,479 --> 00:00:14,346 Entonces vamos a hacer un trato. 8 00:00:14,348 --> 00:00:15,414 За тези средства, които поискахте, 9 00:00:15,416 --> 00:00:17,649 Мисля, че може да имам решение. 10 00:00:17,651 --> 00:00:19,985 Тео беше риск и за двама ни. 11 00:00:19,987 --> 00:00:21,420 Боже мой 12 00:00:21,422 --> 00:00:22,854 Ти ме изостави. 13 00:00:22,856 --> 00:00:23,922 Виж, Епифанио, той беше... 14 00:00:23,924 --> 00:00:25,157 той беше на път да ме убие. 15 00:00:25,159 --> 00:00:26,692 Трябваше да направят нещо, нали? 16 00:00:26,694 --> 00:00:28,260 - Кои са "те"? - DEA. 17 00:00:28,262 --> 00:00:30,862 Камила открива за DEA, тя ще те убие. 18 00:00:30,864 --> 00:00:33,098 Гуеро ще ни води към майката. Вие гледате. 19 00:00:45,846 --> 00:00:47,479 аз те обичам 20 00:00:48,749 --> 00:00:50,248 дръж се 21 00:00:56,457 --> 00:00:59,376 Епифанио се нуждае от мен, за да направя бягане. 22 00:01:01,862 --> 00:01:03,361 Майната му. 23 00:01:03,363 --> 00:01:05,864 Нека останем в леглото цял ден. 24 00:01:11,572 --> 00:01:13,305 Това е Марбея, 25 00:01:13,307 --> 00:01:15,040 в ла Коста дел Сол де Испания. 26 00:01:15,042 --> 00:01:16,132 красиво е 27 00:01:16,134 --> 00:01:17,372 бил ли си някога? 28 00:01:17,374 --> 00:01:18,543 Да, летях малко хеш 29 00:01:18,545 --> 00:01:20,345 там веднъж от Мароко. 30 00:01:20,347 --> 00:01:23,150 Никога не съм спирал да мисля за това място. 31 00:01:24,418 --> 00:01:25,484 Да тръгваме веднага. 32 00:01:26,553 --> 00:01:28,954 - Винт Епифанио. - Винт Епифанио. 33 00:01:28,956 --> 00:01:29,955 Знаеш как да летиш. 34 00:01:29,957 --> 00:01:31,123 да тръгваме 35 00:01:31,125 --> 00:01:32,492 Това е планът. 36 00:01:33,702 --> 00:01:35,894 Не мога да правя това вечно. 37 00:01:35,896 --> 00:01:37,332 да тръгваме нека го направим 38 00:01:37,334 --> 00:01:38,790 Да оставим Кулиакан. 39 00:01:39,199 --> 00:01:40,866 Ще те откарам навсякъде, където искаш да отидеш, 40 00:01:40,868 --> 00:01:42,200 навсякъде по света. 41 00:01:44,905 --> 00:01:46,371 И може би един ден, 42 00:01:46,373 --> 00:01:48,940 можем да се сдобием сами малка къща на плажа. 43 00:01:48,942 --> 00:01:50,976 Просто пийте студена сангрия, 44 00:01:50,978 --> 00:01:53,180 правете любов цял ден в пясъка. 45 00:01:54,181 --> 00:01:55,781 Как звучи това? 46 00:01:55,783 --> 00:01:58,049 Докато съм с теб. 47 00:02:00,053 --> 00:02:01,186 не 48 00:02:01,188 --> 00:02:02,554 Трябва да тръгвам. 49 00:02:02,556 --> 00:02:03,732 остани 50 00:02:04,892 --> 00:02:06,652 аз те обичам 51 00:02:07,294 --> 00:02:09,094 и аз те обичам 52 00:02:09,096 --> 00:02:10,796 остани 53 00:02:10,798 --> 00:02:12,497 аз не мога 54 00:02:19,006 --> 00:02:20,138 Хей, Чино, 55 00:02:20,140 --> 00:02:21,773 трябва да преместим този кокаин бързо, човече. 56 00:02:21,775 --> 00:02:23,193 Свършихте ли вече с рязането? 57 00:02:23,195 --> 00:02:24,442 окей 58 00:02:40,594 --> 00:02:42,694 махай се! 59 00:02:42,696 --> 00:02:43,762 Излезте от самолета. 60 00:02:43,764 --> 00:02:45,130 Кой си ти, по дяволите? 61 00:02:45,132 --> 00:02:48,133 Да вървим, да вървим, да вървим, да вървим. 62 00:02:48,135 --> 00:02:49,734 Качвай се в колата. движи се! 63 00:03:14,995 --> 00:03:16,638 Si�? 64 00:03:17,572 --> 00:03:20,386 Ти не ме познаваш, Тереза. 65 00:03:20,420 --> 00:03:21,930 Гуеро е мъртъв. 66 00:03:22,630 --> 00:03:24,697 Излезте от къщата веднага. 67 00:03:26,701 --> 00:03:28,834 благодаря 68 00:03:29,401 --> 00:03:31,036 Тя трябва да е наистина специална. 69 00:03:31,611 --> 00:03:33,038 Тя е. 70 00:03:36,466 --> 00:03:37,632 Епифанио ти взриви самолета 71 00:03:37,634 --> 00:03:38,867 защото крадеш от него. 72 00:03:38,869 --> 00:03:40,235 да 73 00:03:40,787 --> 00:03:42,914 За нас, Тереза. 74 00:03:43,915 --> 00:03:46,251 Направих го за нас, за да можем да започнем отначало. 75 00:03:46,743 --> 00:03:49,171 Да отидете в Испания, както говорихме? 76 00:03:50,347 --> 00:03:52,580 Пийте студена сангрия и правете любов цял ден 77 00:03:52,582 --> 00:03:53,948 в белия пясък. 78 00:03:53,950 --> 00:03:55,552 точно така 79 00:03:56,887 --> 00:03:58,805 Беше добър план, нали? 80 00:03:59,931 --> 00:04:01,690 Преживях толкова много. 81 00:04:02,826 --> 00:04:04,561 аз знам 82 00:04:06,263 --> 00:04:08,630 Видях леглото ти в склада. 83 00:04:13,362 --> 00:04:15,280 Как мога да оправя това? 84 00:04:21,478 --> 00:04:22,677 мамка му 85 00:04:22,679 --> 00:04:24,045 Мис Мендоса. 86 00:04:24,047 --> 00:04:26,214 Аз съм агент Лоя. Това е агент Финърман. 87 00:04:26,216 --> 00:04:27,315 Ние сме от DEA. 88 00:04:27,317 --> 00:04:28,450 Хей, аз не... хей... 89 00:04:28,452 --> 00:04:29,484 - Хей... - Не ме докосвай. 90 00:04:31,288 --> 00:04:32,454 Това не бях аз. 91 00:04:42,572 --> 00:04:44,052 На Гуеро? 92 00:04:44,166 --> 00:04:46,433 Ще ви поставим и двамата в защита на свидетели. 93 00:04:46,435 --> 00:04:49,102 правителството на Съединените щати ще ви запази здрави и здрави. 94 00:04:49,104 --> 00:04:51,073 Както направи в Кулиакан? 95 00:04:51,075 --> 00:04:53,373 Ако нямахме наблюдение на Епифанио Варгас, 96 00:04:53,375 --> 00:04:55,709 гаджето ти би имал беше разбит на парчета. 97 00:04:55,711 --> 00:04:58,111 Факт е, DEA 98 00:04:58,113 --> 00:05:00,113 няма нищо конкретно за теб. 99 00:05:00,115 --> 00:05:01,715 Но моите приятели от ICE 100 00:05:01,717 --> 00:05:05,051 бих искал да хвърлям нелегалният ти задник обратно в Мексико. 101 00:05:05,053 --> 00:05:07,520 Чудя се колко време ще отнеме Епифанио да те намери. 102 00:05:08,083 --> 00:05:10,190 Бих ти дал 48 часа. 103 00:05:13,261 --> 00:05:14,756 Разберете това: 104 00:05:15,757 --> 00:05:18,593 тези хора не са ти приятели. 105 00:05:19,067 --> 00:05:20,990 И не можете да си позволите повече врагове. 106 00:05:46,128 --> 00:05:47,527 къде беше 107 00:05:47,529 --> 00:05:49,729 Отидох да взема няколко неща. 108 00:05:49,731 --> 00:05:51,731 За три часа? 109 00:05:51,733 --> 00:05:53,533 Колата прегря. 110 00:05:53,535 --> 00:05:55,505 Появил ли си теч? 111 00:05:56,173 --> 00:05:57,704 Аз не съм механик. 112 00:05:57,706 --> 00:05:59,272 Вечерята е готова. 113 00:06:09,885 --> 00:06:11,551 какво? 114 00:06:11,553 --> 00:06:13,286 Опитвайки се да сваля няколко килограма. 115 00:06:13,567 --> 00:06:15,333 Благодаря за вниманието. 116 00:06:15,335 --> 00:06:18,028 Наистина те оценявам уведоми ме за това. 117 00:06:22,421 --> 00:06:24,087 Това беше бивш сътрудник 118 00:06:24,089 --> 00:06:26,133 това работи за колумбийците сега. 119 00:06:26,160 --> 00:06:28,827 Току що се свърза с мен за да знам, че Епифанио 120 00:06:28,829 --> 00:06:30,229 се среща с Рейналдо Фието. 121 00:06:30,231 --> 00:06:32,995 Той е на път да се наводни пазара в Тексас с продукт. 122 00:06:32,997 --> 00:06:35,034 И ние сме на път да получим нашата пратка Хименес. 123 00:06:35,036 --> 00:06:36,202 Не е най-добрият момент. 124 00:06:36,204 --> 00:06:38,337 Е, Епифанио извади всички лейтенанти, 125 00:06:38,339 --> 00:06:40,539 така че не знам кой движи продукта. 126 00:06:40,541 --> 00:06:42,641 Но едно е сигурно, 127 00:06:42,643 --> 00:06:45,144 не можем да им позволим да стигнат до Тексас. 128 00:06:45,146 --> 00:06:46,979 Ако прекъснем техния транспортен път, 129 00:06:46,981 --> 00:06:49,809 неговите дистрибутори ще допълзете обратно при нас. 130 00:06:50,518 --> 00:06:52,651 Трябва само да потвърдим че неговият тунел е активен. 131 00:06:53,104 --> 00:06:55,020 Е, ако е, 132 00:06:55,022 --> 00:06:56,441 унищожи го. 133 00:06:57,158 --> 00:06:58,724 Вземете Тереза ​​с вас до границата. 134 00:06:59,393 --> 00:07:00,779 защо 135 00:07:02,216 --> 00:07:04,616 Да ме оставиш в кухнята като виеха? 136 00:07:05,939 --> 00:07:07,824 Не, аз ще отида вместо нея... 137 00:07:07,826 --> 00:07:09,120 не 138 00:07:10,137 --> 00:07:12,624 Имам нужда от цялата си сигурност под ръка за защита. 139 00:07:13,140 --> 00:07:15,374 Тереза, 140 00:07:15,376 --> 00:07:17,276 ще бъдеш по-малко забележим с Джеймс. 141 00:07:17,278 --> 00:07:19,464 Мислех, че свърших с този тип работа. 142 00:07:21,616 --> 00:07:23,927 Епифанио смята, че сме слаби. 143 00:07:24,445 --> 00:07:26,478 Свали гарда си. 144 00:07:26,787 --> 00:07:28,420 Когато си на война, 145 00:07:28,422 --> 00:07:29,989 най-добре е да удариш врага си 146 00:07:29,991 --> 00:07:31,857 когато най-малко го очаква. 147 00:07:33,461 --> 00:07:34,660 Върви сега. 148 00:07:36,364 --> 00:07:37,963 Предстои ни дълго пътуване. 149 00:07:37,965 --> 00:07:39,064 Трябва да се раздвижим. 150 00:07:40,868 --> 00:07:42,835 Благодаря ти, Поте. 151 00:07:42,837 --> 00:07:43,902 Бъдете внимателни. 152 00:07:53,955 --> 00:07:55,354 Ще започна от утре. 153 00:08:04,025 --> 00:08:05,385 готови ли сте 154 00:08:06,327 --> 00:08:07,960 Ако тунелът все още е активен, 155 00:08:08,062 --> 00:08:10,390 ще бъде заобиколен от хората на Епифанио. 156 00:08:10,898 --> 00:08:12,690 Знаеш, че той все още иска да ме убие. 157 00:08:12,692 --> 00:08:13,832 Ти избяга от гнева на съпруга ми 158 00:08:13,834 --> 00:08:15,701 откакто избягахте от Кулиакан. 159 00:08:15,703 --> 00:08:16,869 Не се съмнявам 160 00:08:16,871 --> 00:08:18,837 вашият разум ще ви предпази отново. 161 00:08:18,839 --> 00:08:20,483 И ако не го направят? 162 00:08:21,192 --> 00:08:22,441 Загубихме всичко 163 00:08:22,443 --> 00:08:24,977 и всеки, който означава нещо за нас. 164 00:08:25,322 --> 00:08:27,365 Не трябва да поставяте под въпрос стойността си. 165 00:08:28,158 --> 00:08:30,118 Сега имаме само един друг. 166 00:08:30,518 --> 00:08:32,579 Съжалявам, че се усъмних в теб. 167 00:08:33,134 --> 00:08:34,590 И, Тереза, 168 00:08:35,310 --> 00:08:37,189 остър, 169 00:08:42,156 --> 00:08:43,517 Ние сме еднакви. 170 00:08:44,465 --> 00:08:46,332 Никога не забравяйте това. 171 00:08:50,571 --> 00:08:51,831 Рейналдо, 172 00:08:55,066 --> 00:08:57,576 и се справихме много добре заедно. 173 00:08:58,542 --> 00:09:00,542 И продължавате да получавате все по-красив, 174 00:09:00,544 --> 00:09:01,843 и просто остарявам и ставам по-дебел. 175 00:09:04,948 --> 00:09:06,281 Изглеждаш силен както винаги. 176 00:09:06,283 --> 00:09:08,550 Кажете това на жена ми. 177 00:09:08,552 --> 00:09:10,185 Тя ме откъсна от месото. 178 00:09:10,187 --> 00:09:11,586 Не мога да пия сол. 179 00:09:11,588 --> 00:09:13,121 Не мога да пия захар. 180 00:09:13,123 --> 00:09:14,990 Ако тя ме отреже от cerveza, 181 00:09:14,992 --> 00:09:16,825 Няма да имам причина да се събуди сутрин. 182 00:09:16,827 --> 00:09:19,876 Знам за съпругите опитвайки се да отнема нещата. 183 00:09:20,264 --> 00:09:22,531 Победих те, приятелю. 184 00:09:23,651 --> 00:09:24,950 хм 185 00:09:25,936 --> 00:09:28,718 Така че ще разберете моята резервираност. 186 00:09:29,306 --> 00:09:31,806 Целият този смут, открито насилие, 187 00:09:31,808 --> 00:09:34,476 това е като фар за конкуренция. 188 00:09:34,478 --> 00:09:36,077 Не ми казвай, че ставаш мек. 189 00:09:36,079 --> 00:09:37,686 хм 190 00:09:38,215 --> 00:09:39,714 Сега звучиш като моя жена. 191 00:09:41,361 --> 00:09:45,235 Моите хора разчитат на мен, за да намаля рисковете. 192 00:09:45,589 --> 00:09:48,056 Как мога да съм сигурен, че стоките ми са в безопасност във вашите ръце? 193 00:09:48,058 --> 00:09:48,868 слушай... 194 00:09:48,870 --> 00:09:50,358 Дон Рейналдо, прости ми, 195 00:09:50,360 --> 00:09:52,060 но вярвам, че го подценяваш 196 00:09:52,062 --> 00:09:54,229 силата на въображението на губернатора. 197 00:09:54,231 --> 00:09:55,563 Вашият продукт 198 00:09:55,565 --> 00:09:57,497 никога не е било по-безопасно. 199 00:09:58,141 --> 00:09:59,874 наистина ли 200 00:10:00,050 --> 00:10:01,316 как е това 201 00:10:01,438 --> 00:10:03,104 Губернаторът беше безмилостен 202 00:10:03,106 --> 00:10:04,906 когато става въпрос за сигурност и иновации. 203 00:10:13,216 --> 00:10:14,849 Това е играчка. 204 00:10:14,851 --> 00:10:16,684 Тези дронове 205 00:10:16,686 --> 00:10:18,561 предлагат най-високо ниво на сигурност 206 00:10:18,563 --> 00:10:21,289 за важен бизнесмен като себе си. 207 00:10:21,291 --> 00:10:23,591 Всъщност те са наети за защита 208 00:10:23,593 --> 00:10:26,688 над губернатор Варгас цялата собственост, докато говорим. 209 00:10:26,690 --> 00:10:28,903 Прави 15 снимки в секунда. 210 00:10:29,500 --> 00:10:31,800 И ние можем да го контролираме от над четири мили. 211 00:10:32,202 --> 00:10:34,743 Това... не е играчка. 212 00:10:35,205 --> 00:10:36,771 не 213 00:10:36,773 --> 00:10:38,680 това е фантастично 214 00:10:38,682 --> 00:10:40,875 Радвам се, че си щастлив. 215 00:10:40,877 --> 00:10:43,700 - Буено. - Не, не се радвам, ядосан съм, 216 00:10:43,702 --> 00:10:46,147 като си помисля колко пари ще струва 217 00:10:46,149 --> 00:10:49,751 да наеме брилянтен ум като този verraco. 218 00:10:51,701 --> 00:10:52,887 Salud, mi hermano. 219 00:10:52,889 --> 00:10:54,355 Здравейте. 220 00:10:56,993 --> 00:10:59,127 Perdon. 221 00:11:03,366 --> 00:11:05,667 какво правиш 222 00:11:05,669 --> 00:11:08,169 Изпращам на Ладо снимка на моите чичи. 223 00:11:08,171 --> 00:11:10,171 Момчетата искат лоши чингони, 224 00:11:10,173 --> 00:11:11,239 а не момичето на някое щракаво татко, 225 00:11:11,241 --> 00:11:12,707 като теб. 226 00:11:12,709 --> 00:11:14,309 Трябва да изглеждам уважаван. 227 00:11:14,311 --> 00:11:16,845 Сега съм дъщеря на губернатор. 228 00:11:16,847 --> 00:11:19,351 Бела, знам, че си развълнуван за рождения ден, 229 00:11:19,353 --> 00:11:20,582 но 230 00:11:20,584 --> 00:11:22,917 Аз съм на бизнес среща. 231 00:11:22,919 --> 00:11:24,519 Здравей, Оливия. 232 00:11:27,691 --> 00:11:28,990 Честит рожден ден, mi'ja. 233 00:11:28,992 --> 00:11:30,825 благодаря 234 00:11:30,827 --> 00:11:32,861 - Обичам го. - Ммм 235 00:11:32,863 --> 00:11:34,996 Само най-доброто за вас, но моля ви, 236 00:11:34,998 --> 00:11:36,231 намалете музиката, става ли? 237 00:11:40,737 --> 00:11:42,003 Той мисли ли, че пиете чай 238 00:11:42,005 --> 00:11:43,138 с кралицата на Англия? 239 00:11:51,381 --> 00:11:53,081 здрасти 240 00:11:53,083 --> 00:11:55,198 Изи, мама е. 241 00:11:56,153 --> 00:11:58,576 Знаеш ли, знам, че не сме говориха след малко, но 242 00:11:59,923 --> 00:12:01,621 Просто се чудех 243 00:12:02,092 --> 00:12:04,040 какво правиш за рождения си ден? 244 00:12:04,628 --> 00:12:07,252 Може би можеш да ми дойдеш на гости някой път. 245 00:12:09,299 --> 00:12:11,833 Обадете ми се, моля. 246 00:12:14,304 --> 00:12:15,927 Те quiero. 247 00:12:16,273 --> 00:12:18,173 Te quiero mucho. 248 00:12:29,819 --> 00:12:32,253 Камила, благодаря ти много за идването в офиса. 249 00:12:32,255 --> 00:12:33,821 Мога ли да ти донеса нещо да пия? ват... 250 00:12:33,823 --> 00:12:35,690 Какво се случва с DEA? 251 00:12:35,692 --> 00:12:37,192 Не много. 252 00:12:37,532 --> 00:12:38,893 Само няколко правителствени хакове 253 00:12:38,895 --> 00:12:40,368 души наоколо. 254 00:12:40,864 --> 00:12:42,497 Е, плащам на вашата фирма солидна сума 255 00:12:42,499 --> 00:12:45,099 за да се уверя, че моите финансови въпроси 256 00:12:45,101 --> 00:12:46,601 са над борда. 257 00:12:46,603 --> 00:12:48,269 Те са. 258 00:12:48,271 --> 00:12:50,305 Матео се зае с покупката на 259 00:12:50,307 --> 00:12:51,839 вашата компания за траулери безупречно 260 00:12:51,841 --> 00:12:54,108 и привилегия адвокат-клиент 261 00:12:54,110 --> 00:12:55,343 защитава вас и настоящите ви сделки. 262 00:12:55,345 --> 00:12:57,045 Кои са? 263 00:12:57,047 --> 00:12:59,147 Е, ти си легитимен бизнесдама в Далас. 264 00:12:59,149 --> 00:13:01,249 Що се отнася до мен, всякакви намеци 265 00:13:01,251 --> 00:13:03,785 че си замесен в престъпна дейност, 266 00:13:03,787 --> 00:13:07,922 още по-малко наркокартел, е не само абсурдно, 267 00:13:07,924 --> 00:13:09,624 достойно е за клевета. 268 00:13:10,951 --> 00:13:12,131 добре 269 00:13:14,831 --> 00:13:16,331 Извинете, това е един от служителите ми. 270 00:13:16,333 --> 00:13:19,067 да 271 00:13:19,069 --> 00:13:21,169 Сега вървим към тунела. 272 00:13:21,171 --> 00:13:22,303 Зарязах колата 273 00:13:22,305 --> 00:13:23,871 няколко мили в случай те поставиха периметър. 274 00:13:23,873 --> 00:13:26,074 Но губя клетъчен сигнал. 275 00:13:26,076 --> 00:13:28,243 Е, уведомете ме когато това се погрижи. 276 00:13:30,313 --> 00:13:32,080 Трябва да ускорим темпото. 277 00:13:32,082 --> 00:13:34,482 Има много проблеми можем да се изправим тук. 278 00:13:34,484 --> 00:13:36,784 Граничен патрул, милиционери, койоти, 279 00:13:36,786 --> 00:13:37,952 истински койоти. 280 00:13:39,389 --> 00:13:41,723 Ето го. Изглежда пусто. 281 00:13:44,242 --> 00:13:45,394 - Тунел? - да 282 00:13:45,396 --> 00:13:47,141 - Под микробуса е. - Активен ли е? 283 00:13:47,143 --> 00:13:48,963 Има само един начин да разберете. 284 00:14:07,957 --> 00:14:09,323 Добре. 285 00:14:13,790 --> 00:14:16,188 Ще те чакам тук. 286 00:14:16,190 --> 00:14:17,358 Не, ела. 287 00:15:20,557 --> 00:15:21,389 Алт. 288 00:15:45,738 --> 00:15:47,438 Те не са просто хора от картела. 289 00:15:47,440 --> 00:15:48,906 Откъде знаеш това? 290 00:15:48,908 --> 00:15:50,575 Това търсене, 291 00:15:50,577 --> 00:15:52,410 той е остър и ефективен. 292 00:15:52,412 --> 00:15:54,736 И оръжията им са военен въпрос. 293 00:15:54,738 --> 00:15:56,747 Епифанио има мексиканската армия работи за него. 294 00:16:04,290 --> 00:16:05,590 Шшт Намалете гласа си. 295 00:16:05,592 --> 00:16:07,058 Просто поемете дълбоко въздух. 296 00:16:07,060 --> 00:16:08,626 Ще се оправиш. Ще се оправиш. 297 00:16:08,628 --> 00:16:10,394 Ще ти шинирам крака. 298 00:16:10,396 --> 00:16:12,363 Не искам отровата да се разпространява. 299 00:16:12,365 --> 00:16:13,464 Добре. 300 00:16:13,466 --> 00:16:15,299 окей 301 00:16:15,301 --> 00:16:17,702 Откъде знаеш това? 302 00:16:18,871 --> 00:16:20,738 Това е военно. 303 00:16:20,740 --> 00:16:22,240 Имах обучение по оказване на първа помощ. 304 00:16:31,884 --> 00:16:33,217 Трябва да те заведем до колата. 305 00:16:33,219 --> 00:16:35,286 Стани. Прегърни ме с ръка. хайде 306 00:16:35,288 --> 00:16:36,954 Да, знам, съжалявам. 307 00:16:36,956 --> 00:16:39,357 Имам важна среща. не мога да си тръгна 308 00:16:39,359 --> 00:16:41,092 Добре. чао 309 00:16:41,094 --> 00:16:42,893 Добре, ще поговорим по-късно. 310 00:16:42,895 --> 00:16:44,215 Добре. чао 311 00:16:46,432 --> 00:16:48,299 много съжалявам 312 00:16:48,301 --> 00:16:50,935 Жена ми не беше доволна, че отмених обяда. 313 00:16:50,937 --> 00:16:51,869 Моля, седнете. 314 00:16:51,871 --> 00:16:53,571 Благодарим ви, че се срещнахте с нас. 315 00:16:53,573 --> 00:16:56,040 Е, когато чух DEA 316 00:16:56,042 --> 00:16:57,174 се включи в разследването 317 00:16:57,176 --> 00:16:58,743 в самоубийството на Тео... 318 00:16:58,745 --> 00:17:00,878 Причината за смъртта тепърва ще се уточнява. 319 00:17:02,115 --> 00:17:03,314 Е, аз не го правя 320 00:17:03,316 --> 00:17:05,016 означава да говоря лошо за мъртвите, 321 00:17:05,018 --> 00:17:07,084 но Тео прецакваше помощта. 322 00:17:07,426 --> 00:17:09,353 Jailbait, не по-малко. 323 00:17:09,355 --> 00:17:10,755 Сам да ти го каже? 324 00:17:10,757 --> 00:17:12,256 Тео ме помоли за съвет. 325 00:17:12,258 --> 00:17:14,158 Казах му да си подреди къщата. 326 00:17:14,160 --> 00:17:15,993 Това момче беше страхотна бъркотия. 327 00:17:15,995 --> 00:17:17,028 Искам да кажа, не съм изненадан че е решил 328 00:17:17,030 --> 00:17:19,282 беше време да се срещне със своя създател. 329 00:17:19,284 --> 00:17:21,332 Какво можете да ни кажете за работата му за Камила Варгас? 330 00:17:21,334 --> 00:17:24,335 Е, бях загрижен, предвид липсата на преценка на Тео 331 00:17:24,337 --> 00:17:27,305 и репутацията на Епифанио Варгас, 332 00:17:27,307 --> 00:17:30,007 че нещо може да е било направено, за да застраши фирмата ми. 333 00:17:30,009 --> 00:17:33,210 Под „нещо“ имате предвид едно от вашите адвокати улесняват 334 00:17:33,212 --> 00:17:35,946 продажбата и разпространението на незаконни вещества? 335 00:17:35,948 --> 00:17:37,715 Камила Варгас, доколкото знам, 336 00:17:37,717 --> 00:17:39,750 е изявена бизнесдама. 337 00:17:39,752 --> 00:17:42,019 Тогава няма да имате нищо против, ако ние разгледайте нейните файлове. 338 00:17:42,021 --> 00:17:45,131 Ти... ще ти трябва заповед за това. 339 00:17:45,758 --> 00:17:48,793 Но в светлината на смъртта на Тео, 340 00:17:48,795 --> 00:17:51,762 Бих искал да бъда прозрачен с вашата агенция. 341 00:17:52,346 --> 00:17:54,473 Ето файловете за преглед. 342 00:17:54,867 --> 00:17:56,334 Готово за навиване. 343 00:17:56,336 --> 00:17:58,311 Все едно четеш мислите ми. 344 00:17:58,905 --> 00:18:01,138 Е, ако няма нищо друго, Имам среща след пет. 345 00:18:01,140 --> 00:18:02,807 сър, 346 00:18:02,809 --> 00:18:03,774 Оценявам вашата помощ. 347 00:18:03,776 --> 00:18:05,242 Всичко за правителството. 348 00:18:14,987 --> 00:18:17,021 О, по дяволите. 349 00:18:17,023 --> 00:18:18,222 Все още няма услуга. 350 00:18:18,224 --> 00:18:19,957 Просто трябва да ме оставиш зад гърба си 351 00:18:19,959 --> 00:18:21,359 и се върнете при камиона. 352 00:18:21,361 --> 00:18:23,628 Не, не мога да те оставя. 353 00:18:25,213 --> 00:18:26,797 Изгаряш. 354 00:18:26,799 --> 00:18:27,832 Наистина трябва да си легна. 355 00:18:33,005 --> 00:18:35,005 Пий нещо. пийте. 356 00:18:35,007 --> 00:18:36,474 Свърши ми водата. 357 00:18:40,713 --> 00:18:42,446 мамка му 358 00:18:57,163 --> 00:18:58,195 Стисни го. 359 00:19:03,002 --> 00:19:04,440 Стой долу. Не мърдай. 360 00:19:10,143 --> 00:19:12,410 Трябва да продължим да се движим. 361 00:19:18,317 --> 00:19:20,217 защо съм тук 362 00:19:20,219 --> 00:19:23,421 – попита ни Камила да намериш тунела, помниш ли? 363 00:19:24,590 --> 00:19:26,123 мамка му 364 00:19:34,634 --> 00:19:36,812 Тук опциите ни свършват. 365 00:19:36,814 --> 00:19:38,744 Камионът е точно над този хребет. 366 00:19:39,138 --> 00:19:40,738 Карайте, докато не получите клетъчна услуга. 367 00:19:40,740 --> 00:19:43,374 окей 368 00:19:43,376 --> 00:19:44,442 Ще се справиш. кажи го 369 00:19:44,444 --> 00:19:45,276 Ще успея. 370 00:19:45,278 --> 00:19:46,644 какво правиш 371 00:19:46,646 --> 00:19:48,279 - Давам ви преднина. - Какво? 372 00:19:48,281 --> 00:19:50,147 Джеймс, не. 373 00:19:59,091 --> 00:20:00,858 Хвърлете оръжието си! Зарежи го! 374 00:20:00,860 --> 00:20:01,859 Свали пистолета! 375 00:20:01,861 --> 00:20:03,227 Ръцете зад главата! 376 00:20:06,833 --> 00:20:08,432 Къде е момичето, което беше с теб? 377 00:20:08,434 --> 00:20:10,634 какво момиче? 378 00:20:21,232 --> 00:20:23,000 хей 379 00:20:23,001 --> 00:20:24,867 Събуди се задник. 380 00:20:37,911 --> 00:20:39,638 Дейвид Лий Отри? 381 00:20:40,414 --> 00:20:42,247 задника ми. 382 00:20:42,249 --> 00:20:44,449 Ти си просто някакъв путо. 383 00:20:44,451 --> 00:20:46,751 Така ли те наричат долу в Мексико? 384 00:20:46,753 --> 00:20:47,986 Кой си ти, по дяволите? 385 00:20:47,988 --> 00:20:50,756 Вие сте в ареста от Тексаския патриотичен отряд, 386 00:20:50,956 --> 00:20:52,456 цивилна милиция, 387 00:20:52,458 --> 00:20:54,466 защитавайки нашата свобода и граници. 388 00:20:54,491 --> 00:20:56,093 Ти стреля по мен и хората ми. 389 00:20:56,095 --> 00:20:58,595 Така че кажи ми защо Не трябва да пускам куршум... 390 00:20:58,597 --> 00:21:00,197 в главата ти точно сега? 391 00:21:21,287 --> 00:21:23,120 Мис Мендоса. 392 00:21:23,122 --> 00:21:25,059 Последва ли ме тук? 393 00:21:25,604 --> 00:21:27,638 Не мислеше, че ще го направим да те пусна просто така? 394 00:21:29,394 --> 00:21:31,594 Какво ти се случи там? 395 00:21:34,500 --> 00:21:36,600 о 396 00:21:36,602 --> 00:21:37,634 Гадна хапка. 397 00:21:39,206 --> 00:21:41,706 Главният път е точно отпред. 398 00:21:41,708 --> 00:21:43,410 Нека те заведа в болница. 399 00:21:44,537 --> 00:21:46,872 толкова съм уморен 400 00:21:47,581 --> 00:21:50,215 Както казах, ти си добър човек в лоша ситуация. 401 00:21:50,217 --> 00:21:52,450 Ела с мен, всичко това свършва. 402 00:21:52,452 --> 00:21:54,753 Хвани ръката ми. 403 00:22:04,731 --> 00:22:06,765 Змиите ядат плъхове. 404 00:22:06,767 --> 00:22:08,700 Само ти можеш да се спасиш. 405 00:22:08,702 --> 00:22:10,769 Качвай се в камиона, Тереза. 406 00:22:24,484 --> 00:22:26,351 Тези смешни дронове, 407 00:22:26,353 --> 00:22:28,186 защо не ми казаха за тях? 408 00:22:28,188 --> 00:22:29,838 Простете ми, губернаторе, но не го направих 409 00:22:29,840 --> 00:22:31,756 искам да те безпокоя с техническите подробности. 410 00:22:31,758 --> 00:22:33,258 Шпионираш ме. 411 00:22:33,260 --> 00:22:35,880 Всичко, което правим, е за ваша защита. 412 00:22:36,797 --> 00:22:39,397 Но ако дроновете не ви харесват, 413 00:22:39,399 --> 00:22:41,232 Веднага ще спра да ги внедрявам. 414 00:22:43,506 --> 00:22:45,572 Могат ли да преместват товари? 415 00:22:45,597 --> 00:22:47,330 Трябва да вземем по-големи дронове. 416 00:22:48,909 --> 00:22:50,175 Ако могат да работят като шпиони, 417 00:22:50,177 --> 00:22:52,177 могат да работят и като мулета. 418 00:22:52,179 --> 00:22:53,812 Вдъхновена идея. 419 00:22:53,814 --> 00:22:55,046 Ще го разгледам. 420 00:22:57,050 --> 00:22:58,249 Буено? 421 00:23:00,053 --> 00:23:01,286 Грасиас, Команданте. 422 00:23:04,975 --> 00:23:06,325 какво не е наред 423 00:23:07,265 --> 00:23:09,727 Изглежда имаме пробив в тунела. 424 00:23:09,729 --> 00:23:11,719 Защо още стоиш тук? върви 425 00:23:24,044 --> 00:23:26,680 Ти беше в службата, нали? 426 00:23:27,480 --> 00:23:30,392 27-ми инженерен батальон извън Форт Браг. 427 00:23:31,894 --> 00:23:33,852 Бях 1-ви Cav. 428 00:23:34,230 --> 00:23:36,020 Помогни на един войник да излезе и ме отвържи. 429 00:23:38,725 --> 00:23:41,092 Аз съм гражданин на САЩ и ветеринарен лекар. 430 00:23:41,094 --> 00:23:42,780 Знаеш ли какво мисля 431 00:23:43,906 --> 00:23:45,063 Ти си койот. 432 00:23:45,065 --> 00:23:46,674 прав ли съм 433 00:23:46,676 --> 00:23:48,166 И това момиче, с което беше, 434 00:23:48,497 --> 00:23:50,063 ти я продаваш за секс? 435 00:23:50,065 --> 00:23:53,300 хей Ти ли упои това момиче? 436 00:23:53,302 --> 00:23:54,734 Тя умира ли там? 437 00:23:54,736 --> 00:23:56,203 - А? - Хей! 438 00:23:56,771 --> 00:23:58,205 какво правиш 439 00:23:58,207 --> 00:24:00,173 Казах ти да се обадиш на Гранична полиция. 440 00:24:00,175 --> 00:24:02,042 Той стреля по нас, Карл. 441 00:24:02,044 --> 00:24:03,710 И той контрабандира жени в страната. 442 00:24:03,712 --> 00:24:05,345 Призна ли си за това? 443 00:24:05,347 --> 00:24:06,947 Не, казва, че е бивш военен. 444 00:24:06,949 --> 00:24:09,449 Казвам, че той е лъжлив чувал с лайна. 445 00:24:14,089 --> 00:24:15,188 Спрете тази кола! 446 00:24:33,182 --> 00:24:34,615 Излезте от камиона. 447 00:24:34,617 --> 00:24:36,917 Дръжте ръцете си така, че да ги виждам. 448 00:24:40,823 --> 00:24:42,556 Трябва да говоря с този, който отговаря. 449 00:24:42,558 --> 00:24:44,591 - Моля? - Търсиш ли своя койот? 450 00:24:44,593 --> 00:24:45,959 Стига, Пийт. 451 00:24:45,961 --> 00:24:47,428 това е достатъчно. 452 00:24:48,564 --> 00:24:50,230 Нека просто я заведем в палатката. 453 00:24:50,232 --> 00:24:52,199 Всичко се случва на тази жена в нашия лагер, 454 00:24:52,201 --> 00:24:53,567 федералните ще ни затворят завинаги. 455 00:24:53,569 --> 00:24:55,135 Отдръпни се. 456 00:25:05,814 --> 00:25:07,281 Това е сериозен мустак. 457 00:25:07,283 --> 00:25:09,683 Той е много смущаващ. 458 00:25:09,685 --> 00:25:12,419 Избирам да се заобиколя със силни хора. 459 00:25:12,421 --> 00:25:13,587 хм 460 00:25:13,589 --> 00:25:16,323 Вие отстъпихте DEA. 461 00:25:16,325 --> 00:25:18,458 Ти намали риска ми с Тео. 462 00:25:18,876 --> 00:25:20,827 Този вид услуги не идвай безплатно. 463 00:25:22,031 --> 00:25:24,198 Е, плащаш на фирмата ми солидна комисионна. 464 00:25:24,200 --> 00:25:25,924 - О, да, знам. - Хм. 465 00:25:26,302 --> 00:25:28,802 Ти си един от най-богатите хора в Тексас. 466 00:25:28,804 --> 00:25:31,013 Не търсите пари в брой. 467 00:25:31,373 --> 00:25:32,940 какво искаш от мен 468 00:25:38,614 --> 00:25:40,314 Моето семейство 469 00:25:40,316 --> 00:25:41,949 направиха парите си в петрол. 470 00:25:42,608 --> 00:25:45,953 Преместихме се в най-високото обществени среди в Тексас 471 00:25:45,955 --> 00:25:47,421 и търсен за нищо. 472 00:25:49,425 --> 00:25:51,450 Но в деня, когато изтече, 473 00:25:53,262 --> 00:25:55,287 отне известно време на баща ми 474 00:25:55,731 --> 00:25:59,333 да пие и да залага по своя път чрез активите, които ни бяха останали. 475 00:25:59,335 --> 00:26:00,767 В крайна сметка той умря 476 00:26:00,769 --> 00:26:02,302 беден на улицата. 477 00:26:05,853 --> 00:26:08,842 Така че се самоусъвършенствах приятелствата от моята младост. 478 00:26:09,802 --> 00:26:12,179 Може да не съм имал много, 479 00:26:12,596 --> 00:26:15,265 но имах силни приятели и много от тях. 480 00:26:15,684 --> 00:26:18,143 И в крайна сметка се върнах на върха. 481 00:26:19,061 --> 00:26:20,787 Разликата беше 482 00:26:20,789 --> 00:26:23,223 няма начин в ада 483 00:26:23,225 --> 00:26:26,560 Винаги ще позволя на всеки махни го отново от мен. 484 00:26:28,697 --> 00:26:30,897 На могъщи приятели. 485 00:26:35,911 --> 00:26:37,571 Тук имаш истински лош късмет. 486 00:26:40,376 --> 00:26:42,668 Обикновено не виждаме кора скорпиони тук. 487 00:26:43,279 --> 00:26:45,445 Този антихистамин трябва да действа. 488 00:26:45,447 --> 00:26:46,647 как се чувстваш 489 00:26:46,649 --> 00:26:48,632 по-добре. благодаря 490 00:26:49,218 --> 00:26:50,484 Къде е моят приятел? 491 00:26:53,188 --> 00:26:54,855 "приятел" 492 00:26:54,857 --> 00:26:56,723 ви дава фалшиви паспорти? 493 00:27:00,296 --> 00:27:01,795 Когато си буден и ходиш, 494 00:27:01,797 --> 00:27:03,397 Ще трябва да се обадя на Гранична полиция, 495 00:27:03,399 --> 00:27:04,631 да те превърнат в арест. 496 00:27:06,235 --> 00:27:08,861 Вие стартирахте тази група за да защитите своя окръг? 497 00:27:09,538 --> 00:27:11,198 Нещо такова. 498 00:27:11,200 --> 00:27:13,607 Имаме общ враг. 499 00:27:16,412 --> 00:27:18,328 Трудно е за вярване, скъпа. 500 00:27:18,700 --> 00:27:19,846 Работех за картел. 501 00:27:19,848 --> 00:27:21,815 Принудиха ме да бъда муле. 502 00:27:22,109 --> 00:27:23,642 Когато се опитах да избягам, 503 00:27:23,644 --> 00:27:25,043 убиха цялото ми семейство. 504 00:27:26,146 --> 00:27:28,046 Можем да си помагаме. 505 00:27:28,649 --> 00:27:30,215 Привлякохте вниманието ми. давай 506 00:27:30,217 --> 00:27:32,484 На границата има тунел. 507 00:27:32,486 --> 00:27:33,852 Затова сме тук. 508 00:27:33,854 --> 00:27:35,971 Правехме наблюдение. 509 00:27:36,523 --> 00:27:38,090 Мога да те заведа там веднага. 510 00:27:41,095 --> 00:27:43,662 Можете да кажете на граничния патрул всичко за тунела. 511 00:27:43,664 --> 00:27:45,897 Знаете, че картелите контролират всички, 512 00:27:45,899 --> 00:27:47,691 дори граничен патрул. 513 00:27:48,702 --> 00:27:50,736 Има и друг начин. 514 00:27:50,738 --> 00:27:53,071 Цялата тази страна става мека. 515 00:27:53,073 --> 00:27:54,606 Едва можеш да докоснеш момиче 516 00:27:54,608 --> 00:27:56,274 без феминази 517 00:27:56,276 --> 00:27:57,784 хленчи за тормоз. 518 00:27:58,912 --> 00:28:00,379 Сега накарах Карл да ми прави глупости 519 00:28:00,381 --> 00:28:01,913 за манипулирането на някаква кучка. 520 00:28:01,915 --> 00:28:04,016 Да, каква кучка ще бъде това? 521 00:28:05,918 --> 00:28:07,711 Вашето парче задник. 522 00:28:08,122 --> 00:28:10,088 Тя стана устата и Тъкмо се канех да й затворя устата. 523 00:28:10,090 --> 00:28:11,623 Мислиш, че това те прави твърд човек, 524 00:28:11,625 --> 00:28:12,924 слагаш ръце на жени? 525 00:28:12,926 --> 00:28:14,793 Ти си просто страхливец. 526 00:28:15,979 --> 00:28:17,095 Какво ми каза? 527 00:28:20,467 --> 00:28:22,000 О, ти си мъртва, кучко. 528 00:28:22,002 --> 00:28:23,769 Пийт! Престани! 529 00:28:23,771 --> 00:28:25,203 По дяволите! 530 00:28:25,205 --> 00:28:26,980 Отстъпи! 531 00:28:27,841 --> 00:28:29,675 Освободете го. 532 00:28:29,677 --> 00:28:32,010 Сега. 533 00:28:32,012 --> 00:28:33,745 Какво става, Карл? 534 00:28:33,747 --> 00:28:36,481 Освободете го веднага. 535 00:28:43,290 --> 00:28:44,247 Хей, хей, хей! 536 00:28:44,249 --> 00:28:45,657 Отстъпи, отстъпи. 537 00:28:45,683 --> 00:28:47,959 Просто го охладете. Раздвижи се! 538 00:28:50,197 --> 00:28:51,963 - добре ли си - Мисля, че ти казах да тръгваш. 539 00:28:51,965 --> 00:28:53,765 няма да те оставя хайде 540 00:28:53,767 --> 00:28:56,134 - Как, по дяволите, ме намери? - Проследих следите от гуми. 541 00:28:56,136 --> 00:28:57,703 Имахте ли нужда от армия? Взех ни един. 542 00:28:57,705 --> 00:29:00,772 Тунелът е отдолу микробусът отляво. 543 00:29:00,774 --> 00:29:03,508 по дяволите Ти не лъжеше. 544 00:29:03,510 --> 00:29:05,577 Колата идва от Мексико през тунела 545 00:29:05,579 --> 00:29:07,245 и след това микробусите го откарват до Далас. 546 00:29:07,247 --> 00:29:09,940 по дяволите Днес няма да стане. 547 00:29:11,452 --> 00:29:13,018 Имаме експлозиви. 548 00:29:14,755 --> 00:29:16,455 Ако си мислиш какво си мисля, скъпа, 549 00:29:16,457 --> 00:29:17,489 Обичам начина, по който мислиш. 550 00:29:17,491 --> 00:29:19,524 Да взривим тунела. 551 00:29:19,526 --> 00:29:21,026 Имате ли нужда от документи? 552 00:29:21,028 --> 00:29:22,327 Защото съм необвързан. 553 00:29:22,329 --> 00:29:23,895 О, Исусе Христе. 554 00:29:23,897 --> 00:29:25,430 Хей, микробусите се движат. 555 00:29:25,432 --> 00:29:26,965 Пийт, ти, аз и момчетата ще спира микробусите. 556 00:29:26,967 --> 00:29:29,000 Тереза, можеш да взривиш тунела. 557 00:29:50,624 --> 00:29:52,858 Чингада. Los siguien. 558 00:30:08,442 --> 00:30:09,476 Почти сме в тунела. 559 00:30:09,478 --> 00:30:11,076 Пригответе бомбата. 560 00:30:12,412 --> 00:30:13,812 Въоръжено е. 561 00:30:46,580 --> 00:30:48,313 Излезте от микробуса! 562 00:30:48,315 --> 00:30:49,614 Излез от микробуса, задник! 563 00:30:49,616 --> 00:30:51,716 Излезте от микробуса. 564 00:30:51,718 --> 00:30:53,151 Сега. 565 00:31:37,998 --> 00:31:39,297 Вамонос! 566 00:31:49,643 --> 00:31:50,942 Вамонос. 567 00:31:58,994 --> 00:32:01,128 911, какъв е вашият спешен случай? 568 00:32:01,130 --> 00:32:03,463 Хей, да, йо, току-що застреляха ченге. 569 00:32:03,465 --> 00:32:04,998 Някакъв пич с АК, той току-що застреля ченге. 570 00:32:05,000 --> 00:32:06,533 Той тича наоколо луд, насочвайки пистолета към всички. 571 00:32:06,535 --> 00:32:07,534 Какво е вашето местоположение? 572 00:32:07,536 --> 00:32:08,902 Това е Уолнът Хил. 573 00:32:08,904 --> 00:32:11,305 до, ъъъ, познавате ли алкохола Black Star? 574 00:32:11,307 --> 00:32:12,839 Сега изпращаме някого. 575 00:32:12,841 --> 00:32:14,074 Да, да, побързай. Този човек, той... той е луд. 576 00:32:15,844 --> 00:32:17,744 Всички звена да бъдат уведомени. 577 00:32:17,746 --> 00:32:19,112 Полицаят е свален и стрелецът е пеша 578 00:32:19,114 --> 00:32:20,280 в близост до Black Star Liquor 579 00:32:20,282 --> 00:32:21,615 в Walnut Hill Lane. 580 00:32:21,617 --> 00:32:23,750 мамка му Това е точно зад ъгъла. 581 00:32:23,752 --> 00:32:25,152 Трябва да отговорим. 582 00:32:25,154 --> 00:32:26,420 Не можем да напуснем поста си. 583 00:32:26,422 --> 00:32:27,955 Един офицер е паднал. 584 00:32:27,957 --> 00:32:29,723 Ще извикам някой да покрие. 585 00:32:38,000 --> 00:32:39,499 Тук няма нищо, човече. 586 00:32:39,501 --> 00:32:41,034 Van Awken е или прав 587 00:32:41,036 --> 00:32:43,503 или е достатъчно умен да чисти Каталото на Тео след него. 588 00:32:45,040 --> 00:32:48,442 Това е смърт от хиляда реже хартия и той го знае. 589 00:32:52,371 --> 00:32:53,914 Финерман. 590 00:32:55,144 --> 00:32:57,210 Стрелба. къде? 591 00:32:57,235 --> 00:33:00,670 Не, получаваш си задника обратно в този мотел сега. 592 00:33:17,490 --> 00:33:19,439 мамка му! 593 00:33:20,843 --> 00:33:23,210 Постак и Феликс току-що изгуби очи от Гуеро. 594 00:33:25,781 --> 00:33:27,648 Невестулка. 595 00:33:27,650 --> 00:33:29,650 Едно познание с кого ще се види. 596 00:33:32,032 --> 00:33:34,554 Не мога да кажа, че го обвинявам. 597 00:33:34,556 --> 00:33:36,089 Просто не вземайте решение 598 00:33:36,091 --> 00:33:37,758 за DEA, докато не говорим, става ли? 599 00:33:37,760 --> 00:33:40,616 Моля? аз те обичам 600 00:33:47,303 --> 00:33:48,784 Как е кракът? 601 00:33:49,518 --> 00:33:50,665 ще оцелея 602 00:33:51,674 --> 00:33:53,373 добре 603 00:33:53,375 --> 00:33:54,908 Карл ми даде номера си. 604 00:33:54,910 --> 00:33:57,077 Да му се обадя ли? 605 00:33:57,079 --> 00:33:58,245 Ех 606 00:33:58,247 --> 00:33:59,246 Бих се сдържал. 607 00:33:59,248 --> 00:34:00,897 Играйте трудно за получаване. 608 00:34:04,253 --> 00:34:06,260 Виж, не трябваше върни се за мен. 609 00:34:06,262 --> 00:34:08,780 Беше глупаво. Можеше да те убият. 610 00:34:09,990 --> 00:34:12,192 Но ти не ме изостави, и няма да го забравя. 611 00:34:21,768 --> 00:34:24,304 Грациас. 612 00:34:30,679 --> 00:34:32,312 Дръж под око този малък ураган. 613 00:34:32,314 --> 00:34:34,981 Две питиета максимум. 614 00:34:34,983 --> 00:34:36,083 Здравей. Como estas? 615 00:34:36,085 --> 00:34:37,084 Como estas? 616 00:34:37,086 --> 00:34:38,985 Здравей. Биен. 617 00:34:43,258 --> 00:34:45,192 Здравей. 618 00:34:51,156 --> 00:34:52,866 Тунелът го няма. 619 00:34:53,408 --> 00:34:55,669 Експлозия. Загубихме трима мъже. 620 00:34:55,671 --> 00:34:57,971 Не ме интересуват твоите мъже. Кой го направи? 621 00:34:58,941 --> 00:35:00,107 Заснехме това изображение 622 00:35:00,109 --> 00:35:02,809 от един от дронове за наблюдение. 623 00:35:02,811 --> 00:35:03,643 Тереза. 624 00:35:03,645 --> 00:35:05,312 Това е неприемливо. 625 00:35:05,712 --> 00:35:08,215 Карат ме да изглеждам като глупак. 626 00:35:08,217 --> 00:35:09,750 Ти ме увери в това Продуктът на Дон Рейналдо 627 00:35:09,752 --> 00:35:12,329 биха били защитени. 628 00:35:12,331 --> 00:35:13,968 Имахте една работа, полковник, 629 00:35:13,970 --> 00:35:15,373 и ти се провали мизерно. 630 00:35:25,440 --> 00:35:27,634 Дъщеря ти изглежда красива. 631 00:35:27,636 --> 00:35:31,104 Моктезума имаше дъщеря с името Изабела. 632 00:35:31,106 --> 00:35:33,473 Когато баща й беше убит, 633 00:35:33,475 --> 00:35:35,184 Кортез, конкистадорът, 634 00:35:35,186 --> 00:35:37,379 я прибра като своя и я даде 635 00:35:37,886 --> 00:35:39,446 земя, 636 00:35:39,448 --> 00:35:40,486 нова религия, 637 00:35:40,488 --> 00:35:42,149 ново име. 638 00:35:42,151 --> 00:35:44,751 Кой точно според вас с когото говориш? 639 00:35:44,753 --> 00:35:48,004 Мислите ли, че сте единственият убиец на това място? 640 00:35:49,005 --> 00:35:51,158 Ако кажете името на дъщеря ми отново, 641 00:35:51,160 --> 00:35:53,635 Ще го издълбая в черепа ти. 642 00:35:54,463 --> 00:35:55,762 сега, 643 00:35:57,806 --> 00:36:00,600 иди и си оправи кашата. 644 00:36:01,870 --> 00:36:04,171 моля 645 00:36:04,646 --> 00:36:07,732 Бела, изглеждаш прекрасно. 646 00:36:09,651 --> 00:36:11,711 Тази рокля и тези обувки, 647 00:36:12,153 --> 00:36:14,035 не са ли малко прекалено пораснали? 648 00:36:14,037 --> 00:36:15,368 Мама ми изпрати обувките 649 00:36:15,370 --> 00:36:17,451 и аз ги обичам. 650 00:36:17,453 --> 00:36:18,556 Повече от перлите? 651 00:36:18,558 --> 00:36:20,020 Обожавам перлите. 652 00:36:20,022 --> 00:36:21,221 Това не е състезание, татко. 653 00:36:21,223 --> 00:36:23,156 окей 654 00:36:23,158 --> 00:36:24,691 Наздравица за дъщеря ми! 655 00:36:24,693 --> 00:36:27,360 Обичам те повече от самия живот. 656 00:36:27,362 --> 00:36:28,531 честит рожден ден... 657 00:36:28,533 --> 00:36:29,763 миджа. 658 00:36:30,380 --> 00:36:34,501 Feliz cumpleanos. 659 00:36:57,693 --> 00:36:59,726 Помолих Поте да погледне колата ви 660 00:36:59,728 --> 00:37:02,162 за да видите защо прегрява. 661 00:37:08,670 --> 00:37:11,588 Вижте, ако ще представляват този бизнес, 662 00:37:12,541 --> 00:37:15,442 трябва да караш нещо повече... 663 00:37:15,444 --> 00:37:16,643 надежден. 664 00:37:21,149 --> 00:37:23,550 ела 665 00:37:31,326 --> 00:37:33,927 Купих го за Изабела. 666 00:37:35,864 --> 00:37:39,032 Не мисля, че ще бъда ще видя дъщеря си скоро. 667 00:37:41,826 --> 00:37:43,036 съжалявам 668 00:37:43,038 --> 00:37:44,337 Това е временно. 669 00:37:46,414 --> 00:37:49,476 Бях впечатлен от това, което направи днес. 670 00:37:49,478 --> 00:37:51,545 Вие сте манипулирали глутница бесни кучета 671 00:37:51,547 --> 00:37:53,046 да изпълняваме нашите поръчки. 672 00:37:54,283 --> 00:37:55,799 Тази кола 673 00:37:57,219 --> 00:37:59,219 е символ на моето доверие. 674 00:38:10,332 --> 00:38:12,332 Давам ти свободата. 675 00:38:14,116 --> 00:38:15,615 Не ме карай да съжалявам. 676 00:38:40,593 --> 00:38:43,763 Проверих колата за GPS тракери. 677 00:38:43,765 --> 00:38:45,031 чисто е, 678 00:38:45,386 --> 00:38:46,886 за сега 679 00:38:49,137 --> 00:38:51,204 Има една стара поговорка. 680 00:38:51,206 --> 00:38:53,373 Рибата вижда само стръвта, 681 00:38:53,375 --> 00:38:54,741 никога куката. 682 00:38:54,743 --> 00:38:57,010 Знам, че ме излъга за 683 00:38:57,012 --> 00:38:59,379 колата ти прегрява, Тересита. 684 00:38:59,381 --> 00:39:01,348 Каквото и да криеш 685 00:39:01,781 --> 00:39:04,017 по-добре да си заслужава. 686 00:39:28,377 --> 00:39:30,644 Не бях съвсем сигурен дали ще се появиш. 687 00:39:35,183 --> 00:39:37,275 Няма да се обърна към Камила. 688 00:39:39,721 --> 00:39:42,188 Добре, тогава го завийте. 689 00:39:42,190 --> 00:39:44,658 Майната им на всички, нека просто махай се оттук 690 00:39:44,660 --> 00:39:47,076 Няма да избягам с теб. 691 00:39:48,497 --> 00:39:50,363 Един ден ще седим на плажа 692 00:39:50,365 --> 00:39:52,298 и някой ще се приближи до нас 693 00:39:52,300 --> 00:39:54,542 и ще пусне два куршума в главите ни. 694 00:39:55,604 --> 00:39:57,503 Не можем да бягаме повече. 695 00:39:58,880 --> 00:40:00,590 Вие го знаете. 696 00:40:02,077 --> 00:40:03,676 И какво сега? 697 00:40:05,074 --> 00:40:07,889 Всичко в живота ни винаги беше според вашите условия. 698 00:40:09,584 --> 00:40:11,484 Това вече свърши. 699 00:40:12,788 --> 00:40:14,528 Ако искаш да си с мен, 700 00:40:14,530 --> 00:40:17,357 трябва да докажеш ти не си от DEA. 701 00:40:17,359 --> 00:40:20,727 Убеди Камила, че си на нейна страна, 702 00:40:20,729 --> 00:40:22,111 част от нейното семейство. 703 00:40:24,566 --> 00:40:26,966 Трябваше да направя избор. 704 00:40:29,905 --> 00:40:32,272 Сега трябва да направите своя.